1
00:00:01,920 --> 00:00:07,875
Eros ata tifaga meaalofa

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Upload By : Saman S2a

3
00:00:16,920 --> 00:00:19,117
Valeriya Nemchenko

4
00:00:21,240 --> 00:00:24,756
I se ata na saunia e
Armen Oganezov

5
00:00:25,160 --> 00:00:29,436
LOLITA RUSIA

6
00:00:32,080 --> 00:00:37,278
Fa'amataina fo'i
Marina Zasimova
Vladimir Sorokin

7
00:01:22,480 --> 00:01:25,278
Tina, na e fa'atauina se mea'ai suamalie?

8
00:01:38,480 --> 00:01:43,874
Maukeni, e iai a tatou faafitauli tau tupe.
Ua lelei, ua ou maua.

9
00:01:48,763 --> 00:01:53,800
-Atonu e tatau ona tatou lisiina se tasi o tatou potu,
O le a sou manatu?
-E leai lava!

10
00:01:54,000 --> 00:01:56,358
Ae o le a fesoasoani lena ia i tatou e foia le tele o faafitauli.

11
00:01:58,560 --> 00:02:00,870
Uh-uh, ma fai ni mea fou.

12
00:02:02,160 --> 00:02:05,278
Ona ou le iloa lea o le mea e fai.

13
00:02:06,160 --> 00:02:09,278
Fai so'o se mea e te mana'o ai.

14
00:04:11,640 --> 00:04:16,033
Talofa, e mafai ona e ta'u mai ia te a'u pe faapefea ona oo i ai
16 alaalafaga?

15
00:04:21,480 --> 00:04:26,669
Kolosi le auala iina, savali 500 mita
ma o le ae vaai i ai.

16
00:04:27,480 --> 00:04:34,669
E tusa ma le 500 mita i le auala lea?
Fa'afetai.

17
00:04:42,480 --> 00:04:45,669
Faamalie! Sa ou tilotilo i manulele,
e le'i matauina oe.

18
00:04:46,480 --> 00:04:48,669
E mafai ona e fa'ailoa mai ia te a'u le mea o iai le Commune Street?

19
00:04:49,480 --> 00:04:51,669
O le a le tuatusi o lo'o e su'eina?

20
00:04:59,480 --> 00:05:04,669
Ua lelei, se'i ou faaali atu ia te oe.

21
00:05:15,400 --> 00:05:18,111
O e fuafua e alu i totonu?
-Ioe, aisea?

22
00:05:19,400 --> 00:05:24,111
-E leai sau nofoaga e te nofo ai i le taulaga?
-Ioe, ae ou te fiafia e faʻaalu se taimi iinei.

23
00:05:26,400 --> 00:05:29,111
-E te le pei o se ituaiga o fafie ia te au.
-O le a le mea e te manatu ai o a'u o se tagata tipi fafie?

24
00:05:30,400 --> 00:05:33,111
-O le a se isi mea e te faia faataamilo iinei?
-O aʻu o se tusitala.

25
00:05:34,400 --> 00:05:38,111
E moni, e le o lava lou malosi e tata ai fafie.

26
00:05:40,400 --> 00:05:43,111
-Na'o a'u ou te le lisiina lena potu pe ana o a'u o oe.
-Aisea e le fai ai?

27
00:05:44,400 --> 00:05:48,111
-E te leʻi faʻalogo e uiga i le pule o le fale
e ona?
-Leai, aisea?

28
00:05:49,400 --> 00:05:54,111
O le matai o se fafine valea
ua lauiloa ona o lona ita tele.

29
00:05:55,720 --> 00:06:00,020
Sa ia tuliesea le tagata mautotogi mulimuli
ma se naifi.

30
00:06:02,020 --> 00:06:05,020
-O e ogaoga?
-Fesili i so'o se tasi oi tafatafa.

31
00:06:21,720 --> 00:06:26,876
Ole 13 Commune Street lea.
ae na ou lapataia outou. Fa!

32
00:06:40,240 --> 00:06:44,270
Ua lelei, sei vaai.

33
00:06:49,240 --> 00:06:51,270
Talofa!

34
00:06:55,240 --> 00:06:57,270
Talofa, e te tu'uina atu le potu?

35
00:06:58,240 --> 00:07:03,270
Ioe, faamolemole sau i totonu, o loʻu igoa o Olga.

36
00:07:04,270 --> 00:07:08,770
O aʻu o Gennady, o se tusitala, ou te manaʻo i ai
galue i le atunuu mo sina taimi.

37
00:07:10,270 --> 00:07:13,770
Ia, fiafia ua feiloa'i.
O le umukuka lea.

38
00:07:18,240 --> 00:07:20,199
Sau e matamata iinei.

39
00:07:25,240 --> 00:07:34,199
O lou potu lea, e matua vateatea lava,
o le ae matua mafanafana iinei.

40
00:07:35,199 --> 00:07:36,699
ua ou vaai

41
00:07:42,199 --> 00:07:44,699
Sei ou alu atu i le fogafale i luga

42
00:07:47,199 --> 00:07:50,699
- Vaai lau laa
-E iai sau nofoaga manaia.

43
00:07:56,199 --> 00:07:59,699
-O le potu malolo lea
-Ua lelei

44
00:08:08,199 --> 00:08:12,699
Faafetai mo le taamilosaga.
E manaia le fale ae ou te manaʻomia
mafaufau i ai.

45
00:08:17,199 --> 00:08:19,699
Sei ou faailoa atu lo'u afafine o Alisa.

46
00:08:23,199 --> 00:08:27,699
E te iloa le mea, na ou faia lava loʻu mafaufau
Ou te alu i le potu.

47
00:08:36,199 --> 00:08:39,699
-Na fa'afefea lou po muamua i se nofoaga fou?
-Na fiafia i ai.

48
00:08:41,199 --> 00:08:45,699
-E fa'apefea ona e fiafia i la'u mata?
-Fa'afetai, e manaia tele.

49
00:08:46,599 --> 00:08:49,699
-Tili lauti?
-Ioe, faamolemole.

50
00:08:51,599 --> 00:08:54,199
Ua leva ona matou le maua
se tamaloa i totonu o le fale.

51
00:09:14,599 --> 00:09:17,699
Ae faapefea se meainu?

52
00:09:19,599 --> 00:09:22,699
E le afaina.

53
00:09:30,080 --> 00:09:34,518
"Zemfira", o se mea manaia.
Fa'afetai.

54
00:09:36,080 --> 00:09:40,518
-Ae faapefea a'u?
-E te laʻitiiti tele.

55
00:10:28,080 --> 00:10:31,518
Sa ou fa'amoemoe o le a e fai sau toast
a o lei inu.

56
00:10:37,080 --> 00:10:42,518
Ia i matou ma oe fiafia i lou nofo iinei!

57
00:10:44,080 --> 00:10:46,400
Ia i tatou!

58
00:11:16,000 --> 00:11:19,400
Fa'alogo mai, e le'i lava 'ea 'ea?

59
00:11:44,550 --> 00:11:49,400
-O le a le mea o tupu iinei?
-Ua na o le faavalea.

60
00:11:54,550 --> 00:11:57,200
Ia i tatou.

61
00:11:58,100 --> 00:12:00,200
Ia i tatou.

62
00:12:11,240 --> 00:12:19,356
Na tuua i matou e lo'u toalua i le lua tausaga talu ai
Ua toe faaipoipo o ia i le taimi nei.

63
00:12:22,240 --> 00:12:26,856
O lea e te le toe fesootai
mo Alisa?

64
00:12:29,100 --> 00:12:35,250
Sa ia tusi i se tasi taimi, ma fesili mai pe matou te manaomia
tupe.

65
00:12:38,240 --> 00:12:44,356
Sa ou faailoa atu ia te ia tatou te mananao
leai se mea mai ia te ia.

66
00:13:43,000 --> 00:13:46,250
O le ā la lana tali?

67
00:13:48,100 --> 00:13:58,250
Na mou atu o ia, leai ni telefoni, leai ni tusi,
o le mea lena. E pei lava ona ou manao i ai.

68
00:14:02,100 --> 00:14:04,250
Pe e te alofa pea iā te ia?

69
00:14:07,080 --> 00:14:11,755
Sa na ona ou alofa ia te ia a o lei fanau mai Alisa.

70
00:14:13,160 --> 00:14:23,958
E le'i leva, ae le toe matauina a'u
ma o le a nofo i fafo mo se taimi umi ma umi atu.

71
00:14:17,758 --> 00:14:24,758
Finauga, taufaaleaga ma le le fiafia atoa.

72
00:14:27,080 --> 00:14:30,755
O lona alu ese la e le o se faalavelave ia te au
po o Alisa.

73
00:14:51,160 --> 00:14:56,958
-O lea e le manatua ai e Alisa lona tama?
-Leai.

74
00:15:03,100 --> 00:15:05,250
E iai sau uo tama?

75
00:15:06,860 --> 00:15:16,000
Sa ou taumafai e faamautuina le lumanai o lo’u afafine
o lea sa leai so’u taimi mo a’u lava.

76
00:15:18,500 --> 00:15:29,250
Ae o nisi taimi i le po ou te lagona ai le faanoanoa
mo a'u lava ma tagi.

77
00:17:57,320 --> 00:18:05,880
Gennady, e te iloa o oe o loʻu tagata muamua
talu ona tuua aʻu e loʻu toʻalua.

78
00:18:09,320 --> 00:18:11,680
O lea la, na ou le fiafia ia te oe?

79
00:18:13,500 --> 00:18:20,000
Leai, ou te lagona le lelei, ou te le fiafia
mana'o ia su'e Alisa e uiga ia i matou.

80
00:18:22,320 --> 00:18:23,680
Aisea?

81
00:18:25,320 --> 00:18:28,100
Oute le iloa.
Ou te lagona le le fiafia i ai.

82
00:18:29,500 --> 00:18:32,000
O le mea lea e te faafitia ai oe
so'o se olaga patino?

83
00:18:33,120 --> 00:18:35,680
O au o se vale, ou te iloa.

84
00:18:37,500 --> 00:18:41,000
Ou te manatu o le a fuā Alisa
o se isi tagata e fa'alogoina a'u.

85
00:18:43,120 --> 00:18:46,680
Ae ou te manao tele ia te oe.

86
00:18:49,500 --> 00:18:58,000
E te iloa, i le lua itula,
pe a alu o ia e moe, sau i loʻu potu.

87
00:22:05,250 --> 00:22:10,100
- Ei va'ai, o lo'o i totonu o le lotoa se tasi!
- WHO? O fea?

88
00:22:13,400 --> 00:22:16,198
-E leai se tasi iina.
-Masalo na sola ese.

89
00:22:28,520 --> 00:22:33,277
-E te le fiafia i ai?
-Leai faafetai, ua na'o lo'u tumu.

90
00:22:53,480 --> 00:22:57,759
"O'u aso mulimuli a'o le'i malaga..."

91
00:22:59,200 --> 00:23:04,037
-E le manaia le faitau i se tasi
tusi a isi
-Sa ou manatu o tusitala e tusia tala

92
00:23:05,240 --> 00:23:08,117
Aua le afaina, toe faafoi mai ia te au.

93
00:23:38,320 --> 00:23:42,280
Gennady, e te fia faalogo i se tala malie?

94
00:23:42,240 --> 00:23:49,117
-Mulimuli ane.
-O le a galo ia te au o lea e sili ai ona ou taʻu atu nei.

95
00:23:50,320 --> 00:23:54,039
Alisa tuu aʻu na o aʻu i totonu o se faleuila,
a itiiti mai.

96
00:23:55,240 --> 00:24:08,400
Ou te le faalavelave ia te oe.
Fai pea so'o se mea o lo'o e faia.

97
00:24:13,000 --> 00:24:16,435
Talofa. E te le ita ia te au, a ea?

98
00:24:18,640 --> 00:24:25,596
-E amio leaga.
-E leai so'u tama, o ai la e aoao
a'u pe faapefea ona amio?

99
00:24:30,160 --> 00:24:33,349
-Gennady tatou faia se teine ​​mai ia te oe.
-

100
00:24:37,560 --> 00:24:39,509
O la'u miti i le olaga atoa.

101
00:25:30,720 --> 00:25:33,032
Gennady, o le a lau tusi e uiga i ai?

102
00:25:35,920 --> 00:25:40,876
-O le alofa, faauoga, faamaoni.
-E foliga mai e te fiafia i tala fatu faasaienisi.

103
00:25:45,240 --> 00:25:47,870
-Ua lava au faamatalaga taufaaleaga!

104
00:25:48,080 --> 00:25:51,036
O ai tagata autu o lau tala?

105
00:25:57,320 --> 00:26:03,357
Uiga? Tagata...
Ia...alii..ma ..fafine..

106
00:26:05,560 --> 00:26:12,677
-O le a le mea ua tupu, Gennady?
-E leai se mea. Ou te le fiafia lava e tautala
e uiga i le tusi ae le'i uma.

107
00:26:15,920 --> 00:26:17,878
Ia, tau lava ina ta'u mai e uiga ia te oe lava.

108
00:27:26,080 --> 00:27:30,029
Gennady o le a le mea e te manaʻomia nei
mea iinei mo?

109
00:27:31,200 --> 00:27:34,756
Ia taia lago ma i latou.

110
00:27:36,480 --> 00:27:40,438
Ua ou vaai i le tele o na 'fly killers'
a o ou i ai i le tolauapiga o le taumafanafana.

111
00:29:29,000 --> 00:29:32,270
-O le a lena mea?
-Ou te manatu o loo ala pea Alisa.

112
00:29:34,800 --> 00:29:39,591
E sili atu lou alu ina nei masalomia e ia
se mea.

113
00:30:01,640 --> 00:30:03,029
Ou te alu.

114
00:32:38,240 --> 00:32:43,879
-E ese lou foliga i lenei aso.
-Ou te le lelei tele.

115
00:32:45,640 --> 00:32:48,270
E tatau ona e malolo atili.

116
00:32:52,320 --> 00:33:00,279
-Aisea e te le savali ai?
-O le a ou faia lena mea.

117
00:33:19,480 --> 00:33:22,600
-O le a le mea na e maua iina?
-E mo oe lenei.

118
00:33:25,320 --> 00:33:27,871
Ma e mo lou tina.

119
00:33:39,080 --> 00:33:48,868
E te iloa, sa ou mafaufau:
o le a le umi e mafai ai ona tatou natia a tatou
mafutaga mai Alisa?

120
00:33:51,160 --> 00:33:56,118
Ou te manatu e tatau ona ta ta'u atu ia te ia.
Ua lava lona matua e malamalama ai.

121
00:33:57,400 --> 00:34:03,109
Ou te manatu e le o se manatu lelei.
E pule lava oe.

122
00:34:11,480 --> 00:34:14,870
Faafetai mo lole!

123
00:34:24,080 --> 00:34:32,039
-Sa ou faitauina lau mekasini...
-O ai na fa'atagaina oe e alu i a'u mea?

124
00:34:34,480 --> 00:34:38,191
E le mafai lava ona ou masani i le vaai
o au mea i lo'u afeafe.

125
00:37:03,000 --> 00:37:09,673
-Ukeni, e tatau ona ou talanoa ia te oe.
-Ae a le?

126
00:37:14,320 --> 00:37:18,598
-O aʻu ma Gennady.
-Na e tu'itu'i?

127
00:37:22,800 --> 00:37:25,872
E te iloa la e uiga ia i matou?

128
00:37:27,080 --> 00:37:35,799
E faapefea ona ou le iloa?
E te fa'aoso a'u i le po atoa i lou oi.
E mafai ona e tuu i lalo teisi?

129
00:37:42,000 --> 00:37:45,198
Taeao.
Na fa'afefea ana po ma tina?

130
00:37:48,400 --> 00:37:52,358
- Mana'o e fa'alogo i la'u miti na fai?
- Ua lelei.

131
00:37:53,560 --> 00:37:56,350
-Na'o le fa'afeusuaiga.
- Ona e le taʻu atu lea.

132
00:37:58,760 --> 00:38:02,718
Sei ou musumusu atu i lou taliga.

133
00:40:39,640 --> 00:40:43,193
...ma o le ala lena na muta ai le miti.

134
00:41:52,320 --> 00:41:59,189
-Tili lauti?
-Ioe, faamolemole.

135
00:42:12,080 --> 00:42:22,029
-E te faʻalavelave i laʻu galuega.
-Ou te le kea. Ou te valaau atu ia te oe
Croc mai le taimi nei, o lau mea fou lena
igoa tauvalaau.

136
00:42:30,400 --> 00:42:34,871
Fa'alogo mai, Croc.
Faaali mai ia te au lou sogi atu ia tina i le po.

137
00:42:58,320 --> 00:43:01,269
Uh!
O le a le manaia tele o lena mea?

138
00:46:10,480 --> 00:46:20,270
Croc faafetai mo le teuina o oʻu ofuvae
i lau taga.

139
00:46:22,320 --> 00:46:28,348
-Croc, e iai sau lauulu i lou manava?
-Ioe o a'u.

140
00:46:30,720 --> 00:46:33,877
- Sei o tatou tilotilo.
-O le a le mea?

141
00:46:44,720 --> 00:46:47,191
Oi, o fea e tau i ai?

142
00:46:53,360 --> 00:47:00,000
Sau ia, se'i ou vaai!
O i'ina la le nofoaga sili ona lauulu.

143
00:48:03,080 --> 00:48:07,675
-Croc, e mafai ona e fesoasoani mai ia te aʻu?
-Ma le fiafia.

144
00:48:50,920 --> 00:48:53,198
Croc, ou te manao e te fufulu aʻu.

145
00:49:54,400 --> 00:49:58,188
Croc, ou te le manao e te alu i ai
tina i le po nei.

146
00:50:00,520 --> 00:50:03,751
E le mafai ona ou faia lena mea.

147
00:50:12,080 --> 00:50:17,200
Ua e faatiga ia te au. Ou te le faamagaloina oe.

148
00:50:19,400 --> 00:50:27,356
O le a ou faasalaina oe.
O le a le ituaiga o faasalaga e te filifilia?

149
00:53:20,720 --> 00:53:23,353
Oi, e te inosia!

150
00:53:40,320 --> 00:53:47,348
- Ou te alu i le maketi, piki
se mea mo oe.
- Aumai ni sieri mo a'u.
- Ou te iloa. Ua ou sau!

151
00:54:27,560 --> 00:54:31,269
Alisa, toe o oe ma lau
taaloga faavalevalea.

152
00:54:43,160 --> 00:54:47,277
Manaia.
O le a la lau fuafuaga e fai i ai?

153
00:55:15,480 --> 00:55:18,677
O au mea na e fai?

154
00:55:47,920 --> 00:55:50,037
Leai.

155
00:56:10,100 --> 00:56:13,074
Valaau ia Gennady, o le a maua ni a tatou fua.

156
00:56:34,680 --> 00:56:37,194
Gennady, talosia e le faia e Alisa
fa'alavelave i lau galuega?

157
00:56:39,040 --> 00:56:42,678
Leai, faafeagai lava.

158
00:56:46,400 --> 00:56:50,516
O le i ai faatasi ma ia e musuia ai au.

159
00:57:07,720 --> 00:57:11,874
E fa'aosofia oe i le iai o a'u?

160
00:57:13,640 --> 00:57:16,033
E faia, i se auala ese.

161
00:57:17,240 --> 00:57:24,437
-E mafai ona e taʻu mai ia i matou le eseesega i auiliiliga?
-Alisa, mafaufau ae e te leʻi tautala.

162
00:57:26,640 --> 00:57:33,149
O le mafaufau e mo tagata matutua, ae le
o se teine talavou e pei o aʻu.

163
00:57:34,400 --> 00:57:35,279
Oe teine ​​valea!

164
00:57:42,640 --> 00:57:45,598
Alu i lou potu!

165
00:57:54,920 --> 00:57:58,595
O le a ou alu nei, ae o le a ou toe foi mai.
Ua lelei, Tina?

166
00:59:02,800 --> 00:59:06,271
O le a ou alu i le aai.
Amio oe lava.

167
01:05:33,480 --> 01:05:37,000
O le ā? O le a le mea ua tupu?

168
01:05:38,000 --> 01:05:48,515
Ou te le fiafia tele.
Tatou fai i le po taeao.
Ou te alu i lo'u potu, lelei?

169
01:06:37,480 --> 01:06:40,110
Mama i le aai.

170
01:12:52,560 --> 01:12:57,680
-Maua se lanu enaena? E te aulelei.

171
01:13:03,969 --> 01:13:09,045
O afea e te toe foʻi mai ai i loʻu potu?

172
01:13:09,593 --> 01:13:13,088
Croc, ou te le toe fia faia.

173
01:13:15,113 --> 01:13:21,120
Ou te le fia faasoa atu ia te oe.
A le o a'u po o ia.

174
01:13:22,320 --> 01:13:34,199
Afai e iloa e lou tina e uiga ia i matou,
o le a uma.
Malamalama?

175
01:13:35,920 --> 01:13:38,157
O a'u po o ia. Fai se filifiliga.

176
01:13:40,160 --> 01:13:47,280
-E le mafai ona ou faia lena filifiliga.
- Tofa loa.

177
01:14:36,120 --> 01:14:42,876
-O le a lau mea i lenei aso, maukeni?
-Tuu a'u na'o a'u!

178
01:16:32,080 --> 01:16:35,878
E iai la'u mea e ofo ai mo oe.

179
01:16:38,080 --> 01:16:46,516
-O le a ou faaali atu ia te oe i le po nei.
-O a ituaiga mea e te ofo ai
faamoemoe i le po, ua na o le faavalevalea.

180
01:16:51,720 --> 01:16:54,749
E te sau la?

181
01:17:53,320 --> 01:17:58,039
-Alisa, sau ia!
-Ou te sau!

182
01:22:31,840 --> 01:22:42,733
-Le a le mea ua tupu?
-Ou te le'i manatu e faaita oe, ae i
ua lagona sina faaletonu
i lo'u manava pito i lalo talu ai nei.

183
01:22:47,803 --> 01:22:52,522
-Atonu e tatau ona ou vaai i se fomai.
-E te maua ni vaila'au tiga?

184
01:22:53,665 --> 01:22:56,641
Ua uma ona ou aveina nisi.

185
01:23:04,140 --> 01:23:07,149
Ua lelei.

186
01:23:37,160 --> 01:23:45,869
-E te iloa, ou te filifilia oe.
-Ae faapefea tina?

187
01:23:51,160 --> 01:23:54,269
-E te le toe foi atu ia te ia?
-E leai lava.

188
01:23:58,480 --> 01:24:04,029
-Ua lelei, o le a ou sau nanei.
-O le a ou faatali.

189
01:24:15,220 --> 01:24:19,275
Ou te alu e faatau.
Fa'amama le umukuka a'o ou alu.

190
01:24:33,480 --> 01:24:36,948
Sa alu o ia e faatau!

191
01:25:34,160 --> 01:25:39,755
-Talofa tuaoi.O fea e te alu i ai?
-Fa'atau, Alisa i le fale.

192
01:25:40,960 --> 01:25:44,678
- Na'o oe ma lou tagata mautotogi?
- Ioe, aisea?

193
01:25:47,160 --> 01:25:50,673
-O le a lau ta'avale?
-Aua le popole. Fa.

194
01:28:16,480 --> 01:28:21,870
Ou te manao e te teu au mea
ma alu ese loa.

195
01:28:54,000 --> 01:29:01,000
Alisa, tatala le faitotoa.
Na'o lo'u fia talanoa atu ia te oe.

196
01:29:16,560 --> 01:29:20,028
Ua lelei, ona tatou talanoa lea i se taimi mulimuli ane.


